How do engineers design thermal control systems for spacecraft to manage temperature extremes in the space environment and ensure the proper functioning of onboard systems?