A 29 year old cisgender male (pronouns: he, him, his) presents to clinic with complaints of 'lump' on his right testicle for the past week. Upon exam, the NP notes the presence of a slightly firm mass behind the right testicle that is mildly tender when palpated. He is sexually active with female partners. The next best next step in evaluation is:
